Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל alireza
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - alireza

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 201 עד 220 מ קרוב ל833
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••הבא >>
52
שפת המקור
אנגלית I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...
I - love - you - C.
I - miss - you - S.
I - need - you - S.
Please write same way as it stands now, if possible.
With the - signs.

<female names abbrev.>

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg - elsker - dig - C. Jeg - savner - dig - S - Jeg behøver dig - S.
טורקית ...
פרסית من - دوست دارم - تو را - C
9
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu amo o R.
Eu amo o R.
<male name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
פרסית من R را دوست دارم
13
שפת המקור
ערבית عيد الأم
هذا يوم الأم
<edit>
عيد الأم
with
هذا يوم الأم
</edit>
03/23/francky thanks to jaq's84's translation

תרגומים שהושלמו
פרסית این روز مادر است.
41
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית nunca deixe de sonhar não deixe de ...
nunca deixe de sonhar




não deixe de sonhar
gostaria que fosse traduzida as duas frazes separadamente. grata a quem traduzir!;)

תרגומים שהושלמו
פרסית هیچگاه از رویا دیدن دست Ù†Ú©Ø´.
17
שפת המקור
פולנית nigdy nie poddawaj siÄ™
nigdy nie poddawaj siÄ™
po angielsku never give up

תרגומים שהושלמו
סינית 永不放棄
פרסית هیچگاه تسلیم نشو.
24
שפת המקור
שוודית Till minne av mamma
Detta är till minne av mamma
Tatuering

<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)

תרגומים שהושלמו
עברית ×–×” לזכרה של אמא
סינית מופשטת 谨以此，献给记忆中的妈妈
סינית 謹以此，獻給記憶中的媽媽
פרסית این به یاد مادر است.
יוונית Αυτό είναι στη μνήμη της μητέρας μου.
ערבית هذا إهداء لذكرى أمي
לטינית Hoc in memoria matris meae
אספרנטו Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
27
שפת המקור
שוודית Välkommen till världen lilla vän!
Välkommen till världen lilla vän!

תרגומים שהושלמו
פרסית به دنیا خوش آمدی دوست کوچولو!
17
שפת המקור
בולגרית никога не се отказвай
никога не се отказвай

תרגומים שהושלמו
פרסית هیچ وقت تسلیم نشو
ערבית لا تتراجع أبدا
עברית אל תכנע
201
שפת המקור
אנגלית Dear Sir/MadamMr. A. D. is Employed ...
Dear Sir/Madam
Mr. A. D. is Employed by this Society as "Director" Since 2005. His salary and Benefits are 244.000.000 Rls yearly.
Please don't hesitate to Contact as it you need further information.
chairman of the Board of Trustees.
<name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Muy señor mío...
בולגרית Уважаеми Господин / Госпожо
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית DEUS É MEU SALVADOR
DEUS É MEU SALVADOR

תרגומים שהושלמו
ספרדית DIOS ES MI SALVADOR
פרסית خداوند نجات دهنده من است.
11
10שפת המקור10
בולגרית подарък от бог
подарък от бог

תרגומים שהושלמו
פרסית هدیه ای از طرف خدا
37
שפת המקור
בולגרית Животът има такъв смисъл, какъвто аз пожелая.
Животът има такъв смисъл, какъвто аз пожелая.

תרגומים שהושלמו
אנגלית This life has the meaning I give to it
עברית משמעות חיים אלה היא זו אשר אני מעניק להם
פרסית معنی این زندگی آن چیزی است Ú©Ù‡ من به آن Ù…ÛŒ دهم.
ערבית إن لهذه الحياة المعنى الذي أعطيه لها.
הודית जीवन का अर्थ
16
שפת המקור
שוודית Mitt hjärta är ditt
Mitt hjärta är ditt
Bridge: "My heart is yours" /pias 110105.

תרגומים שהושלמו
פרסית قلب من متعلق به توست
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית du förtjänar pÃ¥ straff
du förtjänar på straff

תרגומים שהושלמו
אנגלית You deserve punishment
פרסית شما سزاوار مجازات هستید
36
שפת המקור
פורטוגזית a mais longa viagem começa com um único passo
a mais longa viagem começa com um único passo
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

תרגומים שהושלמו
ספרדית El viaje más largo...
אספרנטו La plej longa vojaĝo komencas per sola paŝo
סינית מופשטת 千里之行
פרסית بزرگترين سفرها هم با يك گام شروع مي شود.
ערבית اطول الأسفار يبدء بخطوة واحدة
יפנית 今までにない長旅がたった一歩で始まる。
לטינית Iter longissimum uno passu coepit
עברית המסע הארוך ביותר......
צרפתית Le voyage le plus long commence avec un seul pas
איטלקית un viaggio molto lungo comincia con un unico passo
אנגלית The longest journey begins with one step.
גרמנית Die längste Reise
קוראנית 천리길도 한걸음부터 시작한다
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אוקראינית Я Люблю тебе понад усе!
Я Люблю тебе понад усе!
Потрібно перекласти

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you above all!
פרסית تو را بيش از هر چيزي دوست دارم!
11
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Viva a vida!!!
Viva a vida!!!

תרגומים שהושלמו
פרסית زنده باد زندگي!!!
324
שפת המקור
אספרנטו Art. 1-a - Monda Organizo por Disvolvado de la...
Art. 1-a - Monda Organizo por Disvolvado de la Esperantista Ekonomio, fondita la 12-an de Aprilo 2008, estas jura persono je privata juro, neprofitcela, je nedifinita daŭro, kun sidejo en kaj sub la jurisdikcio de Braziljo, Brazilo, regata de ĉi tiu Statuto kaj ĝeneralaj dispozicioj de la Brazila Leĝaro aplikeblaj al ĝi kiel “OSCIP” (organizaĵo de la civila socio kun publika intereso).

תרגומים שהושלמו
אנגלית Art. 1. The World Organization for the Development of the Esperantist Economy
66
שפת המקור
אספרנטו Asocia Statuto de la Monda Organizo por...
Asocia Statuto de la
Monda Organizo por Disvolvado de la Esperantista Ekonomio

תרגומים שהושלמו
אנגלית Assiciation Statute of the
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••הבא >>